"La Salvación viene de los judíos" (Juan 4,22). "Al judío primeramente y también a las naciones..." (Romanos 1,16). "En cada Cristiano hay un Judío" (Papa Francisco)
yeshua es el mashiakh de israel y de la humanidad
Israel.gifCiudad del Vaticano.gif

.

.

sábado, 30 de agosto de 2014

SANTA MISA UNA VEZ AL MES EN IDIOMA HEBREO EN MARACAY -VENEZUELA


DESPUÉS DEL PRIMER ENCUENTRO HEBREO CATÓLICO 2014, QUEDAMOS EN CELEBRA NUESTRA PRIMERA MISA EN EL IDIOMA HEBREO UNA VEZ AL MES. 
INVITAMOS A TODOS LOS HEBREOS CATÓLICOS DEL MUNDO A ESTA GRAN FIESTA EN LA HISTORIA DE LA IGLESIA.

En el Estado de Israel se fundó en 1957 el “Proyecto Santiago”, que vendría a ser la primera comunidad de católicos de tradición hebrea. El Papa Juan XXIII concedió el permiso para que la Santa Misa pudiese ser celebrada en idioma hebreo, agregando algunas plegarias propias de la tradición sinagogal judía. En la actualidad una comisión israelí trabaja en la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, para concluir la elaboración de los misales y otros bendicionales que vendrían a configurar el rito hebreo, que en últimas viene a ser el rito más antiguo de la Iglesia, puesto que los fundadores de la Iglesia eran judíos y toda la Iglesia Madre de Jerusalén del siglo I estaba compuesta casi en su totalidad por judíos.

EN LA EXHORTACIÓN APOSTÓLICA POSTSINODAL
SACRAMENTUM CARITATIS
DEL SANTO PADRE
BENEDICTO XVI, NUMERAL 54 DICE:

"A partir de las afirmaciones fundamentales del Concilio Vaticano II, se ha subrayado varias veces la importancia de la participación activa de los fieles en el Sacrificio eucarístico. Para favorecerla se pueden permitir algunas adaptaciones apropiadas a los diversos contextos y culturas. El hecho de que haya habido algunos abusos no disminuye la claridad de este principio, que se debe mantener de acuerdo con las necesidades reales de la Iglesia, que vive y celebra el mismo misterio de Cristo en situaciones culturales diferentes. En efecto, el Señor Jesús, precisamente en el misterio de la Encarnación, naciendo de mujer como hombre perfecto (cf. Ga 4,4), está en relación directa no sólo con las expectativas expresadas en el Antiguo Testamento, sino también con las de todos los pueblos. Con eso, Él ha manifestado que Dios quiere encontrarnos en nuestro contexto vital. Por tanto, para una participación más eficaz de los fieles en los santos Misterios, es útil proseguir el proceso de inculturación en el ámbito de la celebración eucarística, teniendo en cuenta las posibilidades de adaptación que ofrece la Ordenación General del Misal Romano, interpretadas a la luz de los criterios fijados por la IV Instrucción de la Congregación para el Culto divino y la Disciplina de los Sacramentos, Varietates legitimae, del 25 de enero de 1994, y de las directrices dadas por el Papa Juan Pablo II en las Exhortaciones apostólicas postsinodales Ecclesia in Africa, Ecclesia in America, Ecclesia in Asia, Ecclesia in Oceania, Ecclesia in Europa.  Para lograr este objetivo, encomiendo a las Conferencias Episcopales que favorezcan el adecuado equilibrio entre los criterios y normas ya publicadas y las nuevas adaptaciones, siempre de acuerdo con la Sede Apostólica."

TAMBIEN LA CONGRAGACIÓN PARA EL CULTO DIVINO Y LA DISCIPLINA PARA LOS SACRAMENTOS, SOBRE EL USO DE LAS LENGUAS VERNÁCULAS EN LA EDICIÓN DE LOS LIBROS DE LA LITURGIA ROMANA NUMERAL 18 DICE LO SIGUIENTE:
"En las celebraciones que se realizan para grupos de otro idioma, como emigrantes, peregrinos visitantes extranjeros, ect., es lícito, con el concentimiento del Obispo diocesano, celebrar la sagrada Liturgia en una lengua vernácula conocida por estas personas, utilizando un libro litúrgico ya aprobado por una autoridad competente y teniendo la "recognitio" de la Santa Sede. Si estas celebraciones se repiten frecuentemente, de forma regular, el Obispo diocesano debe enviar a la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los sacramentos una breve relación, en la que se describan las condicones, el número de los participantes y las ediciones litúrgicas empleadas"

PRÓXIMAS ACTIVIDADES

miércoles, 13 de agosto de 2014

sábado, 21 de agosto de 2010

Liturgia de la Misa en Lengua Hebrea

Séder Se'udáth Ha'Adon
Liturgia de la Santa Misa en Lengua Hebrea
Cortesía de la Comunidad Católica Hebrea Ya'akov de Jerusalén