Algunos verán el título y dirá que es un error, que tal vez la persona no estudió, es un analfabeta. Pero viene el escritor y le dice: No te gusta? Entonces será, Veneciuela. Continúan los demás y dice: se nota que nunca fuiste al colegio. El escritor le contesta: y por lo que veo ustedes fueron, y no aprendieron mucho.
Venezuela
Martín Fernández de Enciso en la "Suma de Geografía" de 1518, el escribe de "Una peña grande que es llana encima della. Y encima della está un lugar o casas de indios que se llama Veneciuela...", por tanto, queda sin sustentación la leyenda de que Venezuela viene de "pequeña Venecia", porque se trataba de un pueblo encima de una peña... quiere decir que el pueblo que vio no fue en el agua sino en tierra: entre tanto, nada tiene que ver los palafitos, ni Venesia.
A demás, Fernández de Enciso me conduce a otra traducción de doña Anita: VENECIUELA, VENEZUELA, que en grafía antigua también llegó a escribirse BENEZUELA. Dice la autora: BENE: Hijo de. ZUELA: Diosa. Quiere decir: HIJO DE ESTA DIOSA.
KOLIBRÍ (VOZ HEBREA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
YESHUA HAMASHIAJ